جلد چهارم فهرست عنوان صفحه مقدمه 7 گفتار نخست - پيوستگىهاى تاريخى دو زبان فارسى و عربى 9 گفتار دوم - زبان فارسى همچون مايه و مددكارى براى زبان عربى در نخستين قرنهاى اسلامى 19 گفتار سوّم - پهلوى يا فارسى 51 گفتار چهارم - اهميت منابع عربى و اسلامى از لحاظ تحقيق در ادبيات دورهء ساسانى 101 گفتار پنجم - مترجمان آثار ايرانى از فارسى ساسانى به زبان عربى در قرنهاى نخستين اسلامى 125 گفتار ششم - آيين‌نامه‌ها و تاجنامه‌هاى ساسانى در زبان عربى و دوران اسلامى 189 گفتار هفتم - ادبيات اخلاقى ايران در دورهء ساسانى و آثار آن در ادب عربى و حكمت اسلامى 255